Borderlands are normally associated with socio-economic marginality. The reasons vary from security concerns (present or historical) and related access and economic constraints, to the presence of major topographical dividers often coinciding with borders, and to the sensation of the "end of all the roads" whereas many local and regional significance routes do not reach beyond borders. When acting in a concerted manner and reinforcing in each other, these forces produce a freezing effect on socio-economic activities even if each individual factor is not strongly pronounced. On the other hand, borders may be splitting a region historically bound by intensive economic ties and busy routes. While, in particular if the split was quick and sharp, this further adds to marginalization forces, such a situation also represents an opportunity for reviving socio-economic life, if a way would be found to mitigate negative impacts and restore the ties. Another commonly occurring instance is when nations are split by borders. Likewise, family and other social and cultural ties existing within the nations may generate intensive cross-border interactions. However e.g. highly secured borders, especially in the context of small nations, undermine such advantages and compromise nations wellbeing.

Приграничные территории (приграничья) обычно ассоциируются с социально-экономической маргинальностью. Причины ее проявления могут быть различны – от соображений национальной безопасности (современных или исторических) и вызванных этим ограничений, до наличия топографических барьеров, по которым часто проводятся границы, и до явления «конца всех дорог», когда пути сообщения местного и регионального значения заканчиваются у пограничных населенных пунктов. Когда все эти факторы (или их часть), даже будучи слабо выраженными, действуют вместе, это оказывает «охлаждающее» воздействие на местную социально-экономическую активность. Границы также зачастую рассекают территории с сильными экономическими связями и важными дорогами. Во многих ситуациях, в особенности когда границы возникли внезапно, это оказывает маргинализарующий эффект. С другой стороны, подобная ситуация также может рассматриваться в качестве потенциальной возможности для восстановления социально-экономической активности, если, разумеется, найти действенный способ восстановления и поддержания прерванных связей. Другой распространенный случай – когда один народ разделен границей. Следуя той же логике, семейные и иные социальные и культурные связи могут способствовать поддержанию интенсивных трансграничных взаимодействий. Тем не менее, все эти возможности трудно реализуемы при наличии значительных сложностей для преодоления границы, в особенности, когда речь идет о малых народах, чье нормальное экономическое и социо-культурное развитие тормозится.

The aim of our research workshop and roundtable discussion in Pskov is to discuss the borderland topic in the context of regional development, in particular referring to environmental governance systems, thus advancing our understanding of options for sustainability transition. In parallel with the workshop we will run a summer school. The purpose of this special double bill event is therefore:

- to benefit from collective wisdom and reflection of selected Russian and international experts concerned with the main topics, as well as
- to ensure dissemination of this expertise students and early stage researchers interested in development and environmental issues of borderlands.

The workshop and the summer school will be run simultaneously, so most of workshop sessions will be integrated to the school curricula, while key workshop experts will give dedicated lectures, provide tutoring to school participants, as well as consult them on their group research projects.

Workshop and roundtable conclusions will be summarised in a report that will be published online. We also hope for several high profile publication projects to emerge as a result of this event.

Целью нашего научно-исследовательского семинара и круглого стола – обсуждение темы приграничья в контексте регионального развития. Особое внимание в нашем обсуждении мы хотим уделить становлению и развитию систем экологического управления, таким образом делая акцент на проблемах перехода к устойчивому развитию. Параллельно с семинаром мы также планируем провести летнюю школу (https://pskovsu.com/act). Подобная двойная программа поможет нам решить следующие задачи:

- не только достичь синергетического эффекта коллективной мудрости российских и международных участников семинара делящихся своим опытом и идеями в рамках тематики семинара, но и

- распространить этот опыт и поделиться этими идеи со студентами, молодыми учеными и практиками, заинтересованными в проблемах развития и охраны окружающей среды приграничий.

Семинар будет являться органичной частью программы Летней Школы, и у докладчиков также будет возможность проведения индивидуальных консультаций со студентами, выступления с отдельной лекции, либо участия в совместном со студентами обсуждении итогов семинара и разборе представленного на нем материала.

Выводы по семинару и круглому столу будут оформлены в виде отчета, который будет опубликован онлайн. Мы также рассчитываем, что в результате мероприятия будет сформирован ряд предложений по совместным публикациям в международных журналах.

On the workshop and roundtable we expect contribution from scholars and praxis representatives from all over Russia as well as international experts exploring in their research and professional life such issues as:

· transborder cooperation on regional development, tourism, infrastructural, people-to-people relations, environmental and natural resource issues – formats and contents;
· EU neighborhood policies for Russia and Russia's for the EU – lessons have learned, being learned and not learned;
· small nations and cultural groups in border and transborder contexts – their resource management practices and value, as well as local and indigenous knowledge;
· small nations and cultural groups in border and transborder contexts – politics, obstacles to and opportunities for their transborder wellbeing;
· environmental and land-use change patterns associated with borderlands and transboundary contexts;
· theory of borders – the obstacle, the contact, the bridge;
· marginality as a problem and as a competitive advantage.

The cross-cutting topic serving as an umbrella for these themes is the transformation of borderland and transborder problems to competitive advantages, with a particular focus on solutions for sustainability transitions.

A particular focus of the events will be on ethnic and cultural groups – Seto and Orthodox Old Believers living on two sides of the border and that essentially have survived due to centuries long borderland status of the region. The focus of the events is particularly relevant for many mountain and Arctic regions in Russia, which are also borderlands known as homes to small nations and various marginalized cultural groups, including the old-believers. We therefore also welcome contributors coming far from the Pskov regional context, and dealing with relevant issues in other regions of Russia, the EU or elsewhere.

Мы приглашаем к выступлению на семинаре и круглом столе российских и зарубежных исследователей и практиков с докладами на следующие темы:

- трансграничное сотрудничество в таких областях, как региональное развитие, туризм, инфраструктура, «народная дипломатия», охрана окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов – как с точки зрения форматов, так и содержания сотрудничества;
- политики ЕС по трансграничному взаимодействию с Россией, и России по взаимодействию с ЕС – выводы, которые сделаны, делаются, или которые не были сделаны;
- малые народы и социо-культурные группы в приграничном и трансграничном контекстах – их практики природопользования, их ценность, а также сохранение и получение знаний местного и коренного населения;
- малые народы и социо-культурные группы в приграничном и трансграничном контекстах – политические аспекты, препятствия и потенциальные возможности для их транс/приграничного благополучия;
- динамика состояния окружающей среды и землепользования в приграничных и трансграничных ситуациях;
- теории границ – препятствие, контакт, мост;
- маргинальность как проблема и как конкурентное преимущество.

Общий лейтмотив, который должен тем или иным образом присутствовать в докладах в связи с перечисленными проблемами – трансформация пограничных и трансграничных проблем в конкурентные преимущества. В особенности будут приветствоваться доклады, рассматривающие опции для перехода к устойчивому развитию.

Особый интерес с точки зрения данного мероприятия представляют местные обособленные этнические и культурные группы – сету и староверы, проживающие как в России, так и в Эстонии и, собственно, выжившие и сохранившие свое своеобразие именно благодаря многовековому пограничному статусу региона. Подобный тематический фокус интересен и для многих других регионов России, в особенности горных и приполярных, где нашли убежище многие малые народы и маргинализированные социокультурные группы, включая староверов. В связи с этим, мы приглашаем доклады, тематически не связанные с Псковским приграничьем, и рассматривающие сходные вопросы в контексте других регионов России, ЕС или других стран мира.

52If you are interested to participate in the event, we kindly ask you to fill in the online application form https://forms.gle/kkgsTbgT13GAmPKS9 by June 25, 2021. We expect that a substantial number of speakers will present in person, while we also will support presentations by means of videoconferencing. If needed, we will arrange APEX roundway travel, stay in a nearby hotel and full board for accepted participants. The conference venue will fully comply with the latest sanitary requirements prescribed by relevant authorities, including social distancing. Further information can be retrieved from the event web site https://pskovsu.com/env or requested from anton.shkaruba@emu.ee.

Если вы заинтересованы принять участие в мероприятии, мы предлагаем заполнить форму онлайн-заявки https://forms.gle/kkgsTbgT13GAmPKS9 к 25 июня 2021 г. Мы ожидаем, что значительная часть докладчиков сможет посетить мероприятие. В то же время, мы предоставим возможность дистанционных выступлений. При необходимости, мы организуем проезд, трехразовое питание и проживание в гостинице близ места проведения семинара для участников с одобренными докладами. Конференц центр соответствует всем требованиям, предъявляемым санитарно-эпидимиологическими службами, включая требования социального дистанцирования. Для получения дополнительной информации смотрите сайт мероприятия https://pskovsu.com/env или пишите по адресу anton.shkaruba@emu.ee.